安卓开发文档翻译：安装Eclipse插件，Installing the Eclipse Plugin

1. 1.启动Eclipse，然后单击菜单 Help > Install New Software 。

2. 2.单击 Add ，这个按钮位于右上角。

3. 3.在弹出的Add Repository对话框中， Name 一栏输入"ADT Plugin"， Location 一栏输入以下网址：

   https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/

4. 4.单击 OK 。

   如果妳无法下载到该插件的话，那么，试试在Location 网址中使用"http"来代替"https"（出于安全性考虑，还是要优先使用https）。

5. 5. 在Available Software对话框中，选中Developer Tools 旁边的复选框，然后单击 Next 。

6. 6. 在下一个窗口中，妳会看到将要下载的工具的列表。单击 Next 。

7. 7.阅读并且接受许可证条款，然后单击 Finish 。

   如果妳看到一条安全性警告消息，上面说“the authenticity or validity of the software can't be established”，那么单击 OK 。

8. 8.安装完毕之后，重启Eclipse。

当Eclipse重启完毕之后，妳必须指定妳所安装的Android SDK 目录的位置：

1. 1. 在弹出的"Welcome to Android Development"窗口中，选中 Use existing SDKs 。

2. 2.浏览并且选中妳最近下载及解压之后的Android SDK目录的位置。

3. 3.单击 Next 。

如果妳按照以上的步骤无法下载到ADT插件的话，可按照以下建议再做尝试：

• •.如果Eclipse无法找到包含着ADT 插件的远程更新站点的话，那么，试试将远程站点的网址改成以http开头的，而不是以https开头的。也就是说，将远程站点的Location设置成：

  http://dl-ssl.google.com/android/eclipse/

• •.如果妳是位于一个防火墙（例如公司的防火墙）之后，那么，检查一下妳是否正确地配置好了Eclipse中的代理设置。在Eclipse中，可通过Eclipse 主菜单中的 Window > Preferences > General > Network Connections 来配置代理信息。

如果妳仍然无法在Eclipse 中以远程更新站点的形式下载ADT 插件的话，那么，妳可以将ADT的zip文件下载到本地电脑上，然后手动安装它：

1. 1.下载ADT插件的zip文件（不要解压它）：

1. 2.启动Eclipse，然后选择菜单 Help > Install New Software 。

2. 3.单击右上角的 Add 。

3. 4. 在弹出的Add Repository对话框中，单击 Archive 。

4. 5.选中刚下载的ADT-22.6.0.zip文件，然后单击 OK 。

5. 6.输入"ADT Plugin"作为名字，然后单击 OK 。

6. 7. 在Available Software对话框中，选中Developer Tools 旁边的复选框，然后单击 Next 。

7. 8. 在下一个窗口中，妳会看到将要下载的工具的列表。单击 Next 。

8. 9.阅读并且接受许可证条款，然后单击 Finish 。

   如果妳看到一条安全性警告消息，上面说“the authenticity or validity of the software can't be established”，那么单击 OK 。

9. 10.安装完毕之后，重启Eclipse。

如果妳是使用zip 文件来安装此插件的话，则，日后想更新该插件时，妳需要按照这些步骤再操作一遍，而不是按照默认的更新步骤来做。